-
1 backwoodsman
Un panorama unique de l'anglais et du français > backwoodsman
-
2 backwoodsman
noun1) обитатель лесной глуши; fig. collocation пэр, который очень редко или вовсе не посещает палату лордов2) провинциал* * *(n) обитатель лесной глуши* * *живущий в лесной глуши; член палаты лордов* * *['back·woods·man || b'ækwʊdzmən] n. обитатель лесной глуши, провинциал, пэр* * ** * *1) живущий в лесной глуши; перен. разг. член палаты лордов, крайне редко посещающий заседания палаты 2) шутл. дикарь -
3 backwoodsman
'bækwʊdzmənnoun (pl - men -mən) (AmE) ( forest dweller) habitante de un bosque; ( rustic person) (colloq) provinciano, -na mf['bækwʊdzmǝn]N (pl backwoodsmen)1) (lit) campesino(-a) m / f ; pej patán m2) (fig) (=reactionary) reaccionario(-a) m / f ; (Brit) (Pol) par que asiste con muy poca frecuencia a las sesiones de la Cámara de los Lores* * *['bækwʊdzmən]noun (pl - men [-mən]) (AmE) ( forest dweller) habitante de un bosque; ( rustic person) (colloq) provinciano, -na mf -
4 backwoodsman
[baekwudzmæn]nounAmerican mejaš, pionir; figuratively neotesanec, surovež, divjak; British English colloquially član Zgornjega doma, ki se le redkokdaj ali sploh ne prikaže v parlamentu -
5 rustic
1. n деревенский житель, крестьянин2. n презр. деревенщина; мужлан3. n архит. рустик4. n архит. грубо отёсанный камень5. a деревенский, сельскийrustic unit — деревня; населённый пункт сельского типа
6. a простой, неиспорченный7. a редк. невоспитанный; примитивный8. a грубый; неуклюжий; неотёсанный9. a грубо сработанный; грубо отёсанныйrustic masonry — кладка из неотёсанного камня, рустовка
Синонимический ряд:1. boorish (adj.) awkward; boorish; clownish; coarse; countrified; crude; loutish; unsophisticated2. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; unadorned; unpolished3. rural (adj.) agrarian; agrestic; agricultural; Arcadian; bucolic; campestral; country; out-country; outland; pastoral; provincial; rural4. sylvan (adj.) idyllic; picturesque; sylvan; verdant5. backwoodsman (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд:elegant; polished; refined; sophisticate; sophisticated; urban; urbane -
6 clown
1. n клоун2. n шут3. n неотёсанный парень; деревенщина4. n грубиян, хам5. v дурачиться, строить из себя шутаСинонимический ряд:1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool -
7 clodhopper
1. n неодобр. деревенщина; мужлан2. n увалень, неповоротливый, неотёсанный парень3. n грубые, тяжёлые башмаки4. n амер. разг. «старая калоша»5. n амер. разг. местный транспортСинонимический ряд:1. boor (noun) boor; chuff; churl; clown; grobian; mucker2. clodhoppers (noun) clodhoppers; combat boots; construction boots; hiking shoes3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; swain; unrefined person; woodsy; yap; yokel -
8 yap
1. n лай, тявканье2. n разг. брехня, болтовня3. n сл. брюзга, придира4. n сл. горлопан, горлодёр5. n сл. трепло6. n сл. хулиган7. n сл. хам, грубиян8. n сл. мужлан, деревенщина9. n сл. сл. рот, пастьkeep your yap shut — помалкивай, закрой пасть
10. v лаять, тявкать; брехать11. v разг. огрызаться; ворчать, брюзжать12. v сл. брехать, лаяться13. v сл. болтать, трепатьсяthey are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»
Синонимический ряд:1. dog sound (noun) bark; bow-wow; dog noise; dog sound; grunt; howl; woof2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yokel3. yelp (noun) squeal; yelp; yip4. chatter (verb) chatter; gossip; prattle5. yip (verb) bark; squeal; yelp; yip -
9 countryman
1. n земляк, соотечественник2. n сельский житель, селянин; крестьянинСинонимический ряд:1. citizen (noun) citizen; compatriot; fellow citizen; inhabitant; native2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; farmer; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; husbandman; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; rancher; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд: -
10 greenhorn
n новичок, неопытный человекСинонимический ряд:1. inexperienced (adj.) callow; green; immature; inexperienced; novice; unsophisticated; untrained; youthful2. inexperienced person (noun) amateur; apprentice; beginner; dude; inexperienced person; neophyte; new hand; newcomer; novice; rookie3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд: -
11 peasant
1. n крестьянин2. n пренебр. деревенщина, мужик, хам3. n пренебр. мещанин, обыватель, невеждаСинонимический ряд:1. bucolic (adj.) bucolic; provincial; rustic2. commoner (noun) bucolic; commoner; countryman; farm worker; farmer; kulak; laborer; plebeian; plebian; provincial; rancher; serf3. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд: -
12 campesino
adj.peasant, rural, country.m.peasant, backwoodsman, farmer, chuff.* * *► adjetivo1 country, rural► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - campesina)nounpeasant, farmer* * *campesino, -a1.ADJ [población] rural; [familia, revuelta] peasant antes de ssiempre ocultó su origen campesino — she always concealed her rustic o peasant origins
la vida campesina — country life, rural life
2. SM / F1) (=persona del campo) country person2) (=labrador) farmer; (=labrador pobre) peasant3) And (=indio) Indian* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.----* campesinos = peasantry.* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex: Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* campesinos = peasantry.* * *‹vida/costumbre› rural, country ( before n); ‹modales/aspecto› peasant-likemasculine, feminine(persona del campo) country person; (con connotaciones de pobreza) peasanttres campesinas vestidas de negro three peasant women dressed in blackson campesinos, gente muy sencilla they are simple, country people o folkun campesino me indicó el camino one of the locals o someone from the village showed me the waylos obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers* * *
campesino
‹modales/aspecto› peasant-like
■ sustantivo masculino, femenino ( persona del campo) country person;
( con connotaciones de pobreza) peasant;◊ son campesinos they are country people o folk;
los obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesino' also found in these entries:
Spanish:
campesina
- paisana
- paisano
- villana
- villano
- horqueta
- huaso
English:
countryman
- peasant
- redneck
* * *campesino, -a♦ adj[del campo] rural, country; [en el pasado, en países pobres] peasant;las labores campesinas farmwork♦ nm,f[persona del campo] country person; [en el pasado, en países pobres] peasant* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant* * *campesino, -na n: peasant, farm laborer* * *2. (que trabaja en el campo) farm worker3. (en la historia) peasant -
13 bucolic
1. n обыкн. буколика2. n буколический поэт3. n шутл. сельский житель4. a буколический; пасторальный5. a сельскийСинонимический ряд:1. rural (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; campestral; countrified; country; describing persons; homey; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic2. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; farmer; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; rancher; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel -
14 bumpkin
n неотёсанный парень, мужлан, деревенщинаСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд: -
15 hick
1. n амер. сл. провинциал; деревенщина2. a амер. сл. провинциальный, захолустный3. n редк. икота4. n редк. запинка, запинание в речи5. v редк. икатьСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokel -
16 hillbilly
1. n амер. разг. горец, бедняк2. a амер. разг. деревенскийСинонимический ряд:1. secluded (adj.) backwoods; countrified; country; forsaken; isolated; remote; rustic; secluded; woodsy2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel -
17 jay
1. n зоол. ронжа, сойка2. n надоедливый болтун; балаболка3. n безвкусно одетая женщина4. n простак; деревенщина5. n амер. щёголь6. n сл. сигарета с марихуанойСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel -
18 mountaineer
1. n горец2. n альпинист; горовосходитель, восходитель3. n ист. монтаньяр4. v совершать восхождение на горы, лазить по горамСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel -
19 provincial
1. n провинциал; провинциалка2. n церк. архиепископprovincial court — епархиальный суд, провинциальный суд архиепископа
3. n церк. настоятель4. a провинциальный; периферийный5. a местныйprovincial or local word — местное слово, провинциализм, диалектизм
6. a пренебр. простоватый; ограниченный; провинциальныйactor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
7. a ист. относящийся к английским провинциям в АмерикеСинонимический ряд:1. gauche (adj.) gauche; ill-bred; uncouth; unrefined2. insular (adj.) insular; intolerant; limited; narrow; narrow-minded; parochial; prejudiced; sectarian; small-town3. local (adj.) local; regional; territorial4. rural (adj.) agrestic; Arcadian; backwoods; bucolic; campestral; countrified; country; hillbilly; hinterland; homespun; out-country; outland; pastoral; rural; rustic; unpolished5. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд:foreign; refined; tolerant; urbane -
20 Rube
1. n Руб2. n амер. прост. деревенщинаСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rustic; woodsy; yap; yokel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
backwoodsman — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ an inhabitant of backwoods … English terms dictionary
backwoodsman — noun Date: 1774 a person who lives in or is a native of the backwoods … New Collegiate Dictionary
backwoodsman — noun a) A person who is acclimated to living in a forest area that is far removed from civilization or modern conveniences. b) An uncivilized person … Wiktionary
backwoodsman — noun (plural backwoodsmen) 1》 chiefly N. Amer. an inhabitant of backwoods. 2》 Brit. informal a peer who very rarely attends the House of Lords … English new terms dictionary
backwoodsman — noun (C) 1 someone who lives in the backwoods 2 BrE a member of a political party or parliament, especially the House of Lords, who is not very active politically and only sometimes votes, attends meetings etc … Longman dictionary of contemporary English
backwoodsman — UK [ˈbækˌwʊdzmən] / US noun [countable] Word forms backwoodsman : singular backwoodsman plural backwoodsmen UK [ˈbækˌwʊdzmən] / US someone who lives in the backwoods … English dictionary
backwoodsman — /ˈbækwʊdzmən/ (say bakwoodzmuhn) noun (plural backwoodsmen) 1. a man living in the backwoods. 2. Chiefly US a rustic and unsophisticated man. {backwoods + man} …
mountain man — noun a man who lives on the frontier • Syn: ↑frontiersman, ↑backwoodsman • Hypernyms: ↑pioneer • Instance Hyponyms: ↑Boone, ↑Daniel Boone, ↑Carson, ↑ … Useful english dictionary
buckskin — noun Usage: often attributive Date: 14th century 1. a. the skin of a buck b. a soft pliable usually suede finished leather 2. a. plural buckskin breeches b. archaic a person dress … New Collegiate Dictionary
caipirinha — noun Etymology: Brazilian Portuguese, from caipira backwoodsman, rustic Date: 1973 a cocktail consisting of lime, sugar, and rum … New Collegiate Dictionary
dialect — noun the island dialect was influenced by the Spanish in the sixteenth century Syn: regional language, local language, local speech, vernacular, patois, idiom; regionalisms, localisms; informal lingo •• dialect, argot, cant, jargon, lingo, slang … Thesaurus of popular words